A new report from Zearn shows the digital tool may have helped Colorado students achieve higher standardized math scores, but questions remain.