LOS ANGELES—The head of Marvel Studios told colleagues recently that watching all the comic-book giant’s new TV shows and films had started to feel more like homework than entertainment.