Prison officials said on Saturday that an inmate at Mid-State Correctional Facility, a medium-security prison in Marcy, N.Y., near Utica, was pronounced dead at a nearby hospital earlier in the day.