Though less effervescent than past, The White Lotus Season 3 serves up plenty of financial secrets, dark family histories and kinky hijinks as it shoves its characters out of their comfort zone.