Great granddaughter of Horace M. Albright, who helped create the NPS, is among those fired by agency in “heartless” fashion.