We’re used to jazz musicians coming to The Grape. Horn players. Keyboardists. Guitarists. But Andrew Finn Magill, the leader of the Brazilian choro band Canta, Violino!, is a different bird ...