One of Pittsburgh’s biggest banks is opening a new branch next week 11 miles north of the city that will replace two other locations. The site previously was home to a Burger King restaurant.