New research suggests that bacterial vaginosis can be sexually transmitted, meaning men can reinfect their female partners.