Milton’s Select Board voted against submitting an MBTA Communities Act action plan by the state deadline, citing issues with its designation.