A Biden-era rule eases the path for workers to be sponsored for U.S. permanent residency, an attractive option for those in horse-racing looking for a competitive edge.