Air pollution significantly impacts people’s ability to interpret emotions or focus on performing a task, a study has found.