When he’s not wearing a hoodie and scrubs on 'The Pitt,' the 53-year-old actor’s easygoing wardrobe is built on menswear ...