Xbox recently saw two major releases of role-playing games. But which to tackle? Here's what to know in order to decide.