Mount Etna’s eruption is drawing thrill-seeking tourists, but blocked roads and flight cancellations are causing chaos across Sicily.