A Melbourne man has received the ultimate birthday surprise — pocketing more than $367,000 after a lottery win.