Israeli officials were furious after Hamas returned what it said was the mother’s body, but then turned out to not be her.