Costco might be your go-to for bulk snacks and flat-screen deals, but for one savvy shopper, it turned into a goldmine.