After billions at the box office, the filmmaker returns to the Sundance Film Festival with ‘Last Days', his first indie film after two decades in the studio system.