The “Collaborative Combat Aircraft” drone program doesn’t quite stir the imagination as other, more famous aircraft have—but ...