Mark-Anthony Turnage’s collaboration with Lee Hall results in a significant new opera, adapted from the Dogme movie, and ...