The Norwegian broadcaster is taking on the largely hidden environmental challenge of remote production's voracious appetite ...