Next up at the Old Vic is a return for his hit Dylan’s ... a slow-burn, bittersweet drama about a family finally disintegrating under forces that have been pulling at it for decades.