"GMA" previews the documentary following Michael Strahan's daughter through her diagnosis, treatment and return to school.