Switching between your router’s Wi-Fi channels is an easy way to boost throughput and lower latency, if you’re able to do so.