The four-member girl band grew out of a elementary school pandemic pod and is now taking over their neighborhood.