The cafeteria in a top federal department resembles a ghost town after remaining empty and closed for years under the Biden administration, a source close to the situation said.