By learning some lessons from billionaire investors like Warren Buffett, a market newcomer could start buying shares on a limited budget -- and aim high!