The city of Gardner’s announcement that tenants of Aspen Place Apartments had 48 hours to vacate left residents scrambling, and the owners of the complex say they weren’t aware it was happening.