An animal rights campaigner has described a High Court ruling which means he is allowed near a facility where beagles are bred for medical research as a victory of David over Goliath.