Even though Honda has made some of the best hot hatches ever, it’s struggling to infuse “the joys of driving” into an EV.

Like most automakers, Honda is looking for ways to electrify its lineup while still keeping the unique driving ...