A moment so touching that it brings Jeff to tears is a reminder of what makes the show a groundbreaking force on television.