CarPlay is adding a few new features in the next version of iOS. There’s something for everyone in this update.