A U.S. district judge rejected Cooper University's motion to dismiss a lawsuit brought against it by Jewish students over failure to protect them from antisemitism on campus.