At its debut in 2012, Frieze New York, a spinoff of Frieze in London, came off as an imperious enterprise.