Remember Tang? If you're not familiar with this flavored drink mix, here's what to know about how it came to prominence and where you can find some.