Multinational companies in China’s vaccine market face headwinds amid an anti-corruption crackdown and rising competition.