Austin-based Siete Foods will have its logo sewn on jersey sleeves this season as one of the team’s new sponsors. Austin FC president Andy Loughnane said it was a partnership that just made sense.