Houston’s Comma Hospitality team behind omakase favorite Neo has a top Japanese restaurant in Kira serving hand rolls, donburi and shaved ice in Upper Kirby.