While light rail construction has created literal road blocks for business, it seems some traders might be missing a trick.