Heather Morris paid loving tribute to her late Glee co-star Naya Rivera on the ... with Morris starring as cheerleader Brittany Pierce, whose romance with Rivera's closeted fellow cheer teamer ...