Transit numbers in the Washington metropolitan area are ticking back up, some nearing prepandemic levels following a return-to-office mandate for federal workers.