About 2,000 GSA employees — approximately 15% of its workforce — live more than 50 miles from the nearest GSA regional office amid return-to-office push.