Dubbed America’s ‘Queen of Disco,’ the movie will feature many of the songs that catapulted Gaynor to the top of the charts, including her legendary hit ‘I Will Survive ...