Violin teacher Constance Meyer’s chronic hacking cough was driving other people crazy. The mother of a new student figured out the cause — just in time.