Putin's forces could now host another 2,000 troops with armoured support along Russia's border with Nato, experts say.