A new handling pack aims to preserve the Ferrari F40's thrilling driving experience while making it safer and more manageable.