Police officers are being told to send in photographs of alleged misogyny in the ranks under an online reporting scheme.