SS Thaman, a composer with experience in multiple languages, emphasizes the importance of understanding cultural nuances in ...