The case has seemingly few clues and the family has little means to return man's remains to their Navajo homeland in New Mexico.