Overconfident chief executives and their risky behaviors can be partly restrained through credit ratings, new research finds.